FILMS

Coup de cœur 7 ans et + : MAURICE LE CHAT FABULEUX, une parodie de conte malicieuse

Magazine n°3
Par son mélange d’humour et d’aventure, MAURICE LE CHAT FABULEUX est accessible pour une exploitation pédagogique dès l’âge de 7 ans, mais le film est également adapté à des élèves plus âgé·es grâce à ses différents niveaux de lecture.
MAURICE LE CHAT FABULEUX
Synopsis : Maurice le chat fabuleux arrive dans une nouvelle ville, avec ses compères les rats. Un seul but : arnaquer tout le monde, puis ronronner sur un confortable tas de pièces d’or. Mais, à leur arrivée, des événements mystérieux et magiques troublent leur plan. Rien ne se passe comme prévu et ils décident de mener l’enquête. Démarre alors une grande aventure pour cette petite bande bien poilue !

ADAPTATION, « FANTASY » ET PARODIE DE CONTE

Le film est une adaptation du roman jeunesse Le fabuleux Maurice et ses rongeurs savants de l’auteur britannique Terry Pratchett, spécialisé dans la « fantasy », un genre qui laisse la part belle au surnaturel et au merveilleux, idéal pour stimuler l’imagination.

À partir d’une intrigue malicieuse librement inspirée du conte allemand Le Joueur de Flûte de Hamelin transcrit par les frères Grimm, le roman comme le film multiplient les références aux codes classiques du conte pour mieux les parodier. D’ailleurs, la narratrice du film Maurice le chat fabuleux n’est autre que Malicia Grim !

LE SAVIEZ-VOUS ?

Les dialogues entendus dans les films d’animation doivent, comme pour les films en prises de vue réelles, correspondre autant que faire se peut aux mouvements des lèvres des personnages. Lors du doublage, cette nécessité technique peut amener à s’éloigner de la traduction initiale des noms de personnage lorsque l’on passe d’une langue à l’autre. C’est ainsi par exemple que Pistou et Noir- mat dans le livre deviennent Paprika Doux et Dark Rator dans le film !  

COMMENT ABORDER LE FILM À L’ÉCOLE ?

Maurice le chat fabuleux, disponible en version française et en version originale sous-titrée, constitue un support particulièrement ludique pour un travail d’initiation à l’univers du conte, en cours de français ou d’anglais.

Le dossier pédagogique a été conçu par le site Zéro de conduite qui offre des ressources aux enseignant·es afin d’utiliser le cinéma en classe. Il propose des activités en français et en anglais pour explorer le genre de la « fantasy », identifier et détourner les codes du conte merveilleux.

Pour organiser une séance scolaire de Maurice, le chat fabuleux avec vos élèves à n’importe quel moment de l’année, écrivez à scolaires@kmbofilms.com. Téléchargez tout le matériel disponible gratuitement sur la fiche du film.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

A NE PAS MANQUER
FILMS
Focus sur les films pour enfants autour du sport
FILMS
LES PETITS SINGULIERS : un programme de courts métrages pour aborder dès 6 ans la question de la différence
FILMS
Rencontre avec Marion Charrier, directrice des décors de LÉO, LA FABULEUSE HISTOIRE DE LÉONARD DE VINCI.
FILMS
Les programmes jeune public à ne pas manquer début 2024 !
FILMS
Les expositions en France qui accompagnent la sortie de LÉO, LA FABULEUSE HISTOIRE DE LÉONARD DE VINCI
FILMS
Coup de cœur 7 ans et + : LÉO, LA FABULEUSE HISTOIRE DE LÉONARD DE VINCI racontée aux enfants
FILMS
Initiez vos élèves au genre du polar avec NINA ET LE SECRET DU HÉRISSON
FILMS
Rencontre avec les réalisateurs de NINA ET LE SECRET DU HÉRISSON, Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli
FILMS
Les films jeune public à ne pas manquer en 2023 !
Inscrivez-vous pour recevoir nos actualités